{"id":147,"date":"2015-10-02T23:30:49","date_gmt":"2015-10-02T14:30:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kuroneko-sensei.com\/blog\/?p=147"},"modified":"2015-10-02T23:30:49","modified_gmt":"2015-10-02T14:30:49","slug":"poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/","title":{"rendered":"poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d"},"content":{"rendered":"

\u306a\u306b\u304b\u6db2\u4f53\u3092\u6ce8\u3050\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cpour \u6db2\u4f53 \u5834\u6240\u300d\u306e\u9806\u756a\u3067\u66f8\u304f\u3068\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

pour coffee into a cup\u300c\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u30b3\u30c3\u30d7\u306b\u6ce8\u3050\u300d\u3001pour sauce over the omelette\u300c\u30aa\u30e0\u30ec\u30c4\u306b\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u304b\u3051\u308b\u300d\u3001pour syrup over a pancake\u300c\u30db\u30c3\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u306b\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u3092\u304b\u3051\u308b\u300d<\/strong>\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u300cpour \u4eba \u7269\u300d\u3082\u3057\u304f\u306f\u300cpour \u7269 for \u4eba\u300d\u3067\u300c\uff08\u4eba\uff09\u306e\u305f\u3081\u306b\uff08\u3082\u306e\uff09\u3092\u6ce8\u3050\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

I poured\u00a0(my father) (a cup of tea).\u3000\/\u3000I poured (a cup of tea) for (my father).<\/strong>\uff08\u4eba\u3068\u7269\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b()\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

\u3067\u300c\u79c1\u306f\u7236\u306b\u4e00\u676f\u306e\u7d05\u8336\u3092\u3064\u3044\u3060\u3002\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u3053\u3067\u8c46\u77e5\u8b58<\/strong>\uff01\u300c\u3069\u3057\u3083\u3076\u308a\u300d\u306f\u3053\u306epour\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u96e8\u304c\u6ce8\u3050\u3088\u3046\u306b\u964d\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u306d\uff01<\/p>\n

It is pouring down outside<\/strong>.\u300c\u5916\u306f\u3069\u3057\u3083\u3076\u308a\u3060\u3002\u300d(down\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059)<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u4ee5\u4e0a\u3067\u3059\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u306a\u306b\u304b\u6db2\u4f53\u3092\u6ce8\u3050\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cpour \u6db2\u4f53 \u5834\u6240\u300d\u306e\u9806\u756a\u3067\u66f8\u304f\u3068\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"yoast_head":"\npoor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d - \u3061\u304b\u3067\u3043\u304f\u306e<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor\u30dd\u30fc\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d - \u3061\u304b\u3067\u3043\u304f\u306e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u306a\u306b\u304b\u6db2\u4f53\u3092\u6ce8\u3050\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cpour \u6db2\u4f53 \u5834\u6240\u300d\u306e\u9806\u756a\u3067\u66f8\u304f\u3068\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d→\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor\u30dd\u30fc\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u3061\u304b\u3067\u3043\u304f\u306e\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-02T14:30:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/\",\"name\":\"\u3061\u304b\u3067\u3043\u304f\u306e\",\"description\":\"\u30c8\u30ed\u30d4\u30b3\u304b\u308f\u3044\u3044\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/46f9d29c9df726fcb9936e60c52ac705\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/\",\"name\":\"poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d - \u3061\u304b\u3067\u3043\u304f\u306e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-02T14:30:49+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-02T14:30:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/46f9d29c9df726fcb9936e60c52ac705\"},\"headline\":\"poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d\",\"datePublished\":\"2015-10-02T14:30:49+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-02T14:30:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#webpage\"},\"wordCount\":44,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/46f9d29c9df726fcb9936e60c52ac705\"},\"articleSection\":[\"\u4fbf\u5229\u306a\u82f1\u5358\u8a9e\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/46f9d29c9df726fcb9936e60c52ac705\",\"name\":\"jin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/ba2739ea8b78398437dbcba7bfead7e5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/ba2739ea8b78398437dbcba7bfead7e5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jin\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d - \u3061\u304b\u3067\u3043\u304f\u306e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor\u30dd\u30fc\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d - \u3061\u304b\u3067\u3043\u304f\u306e","og_description":"\u306a\u306b\u304b\u6db2\u4f53\u3092\u6ce8\u3050\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cpour \u6db2\u4f53 \u5834\u6240\u300d\u306e\u9806\u756a\u3067\u66f8\u304f\u3068\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d→","og_url":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor\u30dd\u30fc\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d\/","og_site_name":"\u3061\u304b\u3067\u3043\u304f\u306e","article_published_time":"2015-10-02T14:30:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"jin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/","name":"\u3061\u304b\u3067\u3043\u304f\u306e","description":"\u30c8\u30ed\u30d4\u30b3\u304b\u308f\u3044\u3044","publisher":{"@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/46f9d29c9df726fcb9936e60c52ac705"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#webpage","url":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/","name":"poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d - \u3061\u304b\u3067\u3043\u304f\u306e","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#website"},"datePublished":"2015-10-02T14:30:49+00:00","dateModified":"2015-10-02T14:30:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d"}]},{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#webpage"},"author":{"@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/46f9d29c9df726fcb9936e60c52ac705"},"headline":"poor(\u30dd\u30fc)\u300c\uff5e\u3092\u6ce8\u3050\u300d","datePublished":"2015-10-02T14:30:49+00:00","dateModified":"2015-10-02T14:30:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#webpage"},"wordCount":44,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/46f9d29c9df726fcb9936e60c52ac705"},"articleSection":["\u4fbf\u5229\u306a\u82f1\u5358\u8a9e"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/2015\/10\/02\/poor%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%80%8c%ef%bd%9e%e3%82%92%e6%b3%a8%e3%81%90%e3%80%8d\/#respond"]}]},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/46f9d29c9df726fcb9936e60c52ac705","name":"jin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/ba2739ea8b78398437dbcba7bfead7e5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/ba2739ea8b78398437dbcba7bfead7e5?s=96&d=mm&r=g","caption":"jin"},"logo":{"@id":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/#\/schema\/person\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":149,"href":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions\/149"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.drkuroneko.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}